苏联争取共产主义劳动胜利的群众运动

        共产主义——最进步的社会制度——是比资本主义更高的劳动生产率，它是同

劳动性质的改变，同培养群众的新的劳动态度——把劳动看成生活第一需要的劳动

态度联系着的。

        人民劳动的目的是要实现七年计划揭开的全面展开共产主义社会建设的宏伟纲

领。不断增长的社会劳动生产率，是完成七年计划和解决苏联基本经济任务的最重

要条件。

        社会主义生产不断迅速发展的泉源，劳动生产率不断提高的泉源，首先是社会

主义的生产关系，是合作和同志互助的关系。

        最初的共产主义星期六义务劳动，是新的劳动态度的萌芽，是直接生产过程中

新的同志关系的形式之一。列宁把星期六义务劳动叫做伟大的创举。共产主义星期

六义务劳动是人们劳动态度变革的开端，是劳动变成光荣和英勇的事情的开端。列

宁认为，共产主义星期六义务劳动的世界历史意义，在于它反映了工人自愿提高劳

动生产率、建立新的劳动纪律、建立新的经济关系和新社会的首创精神。这是在经

济遭到破坏的条件下、在很低的技术基础上产生的共产主义劳动的最初的萌芽。

        我国劳动人民走过了从最初的星期六义务劳动到群众性的真正全民竞赛的光荣

道路。随着技术的发展、科学对生产的作用的加强、文化技术水平的提高、生活福

利的增进和群众觉悟的提高，全民竞赛也就不断地向深广发展，不断地完善并上升

到新的阶段。

        在具有历史意义的苏共第二十一次代表大会——共产主义建设者代表大会的前

夕，在人民中间产生了争取共产主义劳动集体称号的崇高的运动。这个运动是由我

国全部历史发展准备好了的。这个运动在我国许多企业——在伟大创举的诞生地莫

斯科编组站车库、在莫斯科弗拉基米尔·伊里奇工厂的全体人员中、在列宁格勒金

属工厂以及其他许多工厂、在集体农庄和国营农场，几乎是同时发生的。这个运动

在人民中激起了新的创造力量，产生了挖掘潜力、对群众进行共产主义教育、训练

和培养的新形式。只有这种由实际生活提出的和为解决已成熟的迫切任务所必需的

爱国主义运动，才能在许多企业中很快产生，才能在多种多样的具体表现中，体现

出这样高度的目的性。

        我们正处于这样一种群众运动的开始时期，这种运动是在学习按共产主义精神

工作和生活这样一个口号下发展起来的。共产主义劳动队、工段、车间的初步经验

提供了总结这个运动和揭示这个运动的特征的丰富材料。

        这个运动的重要特点是：竞赛的最重要目的——为不断提高劳动生产率而斗争

——在运动中得到进一步具体化。运动的参加者给自己提出这样的任务：在他们所

进行的各种劳动方面，要达到世界上最高的劳动生产率。这里所说的不仅是增加每

个工作地点的生产量，而且是降低一切社会必要劳动的消耗，尽量在生产上节省物

力，生产优质产品。

        不是所有的企业都能在同等程度上解决这样复杂的任务。因此，许多集体在提

出按共产主义精神劳动的保证时，估计到有计划改进生产的复杂性，使达到最高劳

动生产率的期限与自己的可能性相符合。例如，马格尼托哥尔斯克钢铁联合厂（现

在这个工厂每个工人所炼的钢比美国工厂每个工人多百分之四十）工人所提出的保

证是进一步改进一切技术经济指标。例如，以著名炼钢工斯大林奖金获得者伊·谢

苗诺夫、莫·吉努罗夫以及青年革新者阿·梅里尼科夫、格·奥格洛布里为首的三

号平炉全体人员，一九五八年每月超计划生产一千吨钢，现在制定了一系列组织技

术措施，实现这些措施，就能保证劳动生产率今后每年至少提高百分之二十。

        因为下塔吉尔钢铁联合厂的劳动生产率比马格尼托哥尔斯克钢铁联合厂低得多

（前者每个工人年产生铁五千五百三十吨，后者每个工人年产生铁七千一百三十八

吨），下塔吉尔钢铁联合厂的全体人员为了达到世界上最高的劳动生产率，需要比

马格尼托哥尔斯克钢铁联合厂采取更彻底的组织技术措施。下塔吉尔钢铁联合厂的

革新者为了提前完成七年计划，组织了生产后备力量的检查工作。在检查过程中，

保证生产高速发展的各种措施都得到了实现，同时还拟定了进一步改进的办法。检

查工作的倡议者、炼钢工阿·莫罗格夫领导下的九号平炉的全体人员，把每平方公

尺炉底的炼钢量从九吨半提高到十二吨半。以尤·札什梁皮奈为首的十四号平炉的

全体人员取得了更卓越的成就：这些革新者同乌拉尔工学院的科学工作者合作，实

行了控制热工制度的综合自动化，采用了光电高温计、超声波流量计、熔池端面吹

氧装置、料槽装料。结果是钢的单位产量达到了前所未有的水平——每平方公尺炉

底面积的钢产量为十四吨，这就大大地超过了不久以前还保持世界首位的马格尼托

哥尔斯克钢铁联合厂的指标。现在的任务是要使先进劳动队的成果变成所有集体的

财产，把钢铁联合厂钢的单位产量的平均指标从九吨半提高到十二吨半至十四吨。

其他企业也要精打细算，以便提前完成七年计划，在最近五年到七年内，在炼钢工

作上达到最高的劳动生产率。

        科学、技术和先进经验的成果，越来越广泛地得到利用，成为增加产量、改进

质量、降低成本的主要泉源。大家知道，在共产主义星期六义务劳动和突击队时期

，劳动生产率是在当时所规定的定额的范围内，在生产过程没有重大变化、干部文

化技术水平没有很大变动的情况下提高的。斯达汉诺夫运动是同国民经济改造时期

的新技术联系在一起的。掌握了技术的工人阶级的先进部队，就是这个运动的代表

者。斯达汉诺夫工作者大大地改变了劳动组织，精打细算地利用劳动时间，部分地

改进了生产方法，大大地提高了劳动生产率。斯达汉诺夫运动时期，在打破对技术

的旧看法，打破旧技术定额，打破旧的设计能力，修改过低的计划方面，表现出新

生产关系的革命作用。技术和工艺过程的改变，保证了最繁重的生产过程的部分机

械化；而自动化在当时还处于萌芽时期。斯达汉诺夫运动也同劳动者文化技术水平

的提高联系在一起。由于这个运动的发展，在战前时期已有百分之八十以上的工人

掌握了最低限度的技术知识，从而大大地提高了社会劳动生产率。在战后时期，随

着社会主义物质技术基础的巩固以及全体劳动群众文化技术水平的提高，竞赛对生

产的作用在不断加强。

        苏联进入新时期——全面展开共产主义建设时期的标志，是建立共产主义劳动

队的运动。这是人民群众的创造作用不断提高的表现。富有共产主义理想的劳动者

把自己的文化技术水平提高到工程技术人员的水平，不断改进自己的技能，掌握科

学成就，改进技术、工艺过程和生产组织。共产主义劳动队运动的参加者，也象斯

达汉诺夫工作者一样，都在为掌握技术、为提高生产本领而奋斗。不过现在是在更

高的水平上、采用适合于当前共产主义建设时期的更彻底的方法来进行的。我们时

代的革新者正在掌握最新技术并积极地创造最新技术。

        莫斯科弗拉基米尔·伊里奇工厂绝缘线卷车间以弗·伊万诺娃为首的共产主义

劳动队就是这样进行工作的。线卷车间的全体人员讨论了本厂的七年计划，这个计

划规定用原来的生产面积和原有的工人，把改良式样电动机的产量提高百分之七十

五。全体人员一致认为必须根本改建工作段。于是，所有女工同青年技师沃尔科夫

同志所领导的设计组进行合作，制定了组织技术措施计划，计划中规定在六年内把

劳动生产率提高一倍，并在六年内完成七年计划。这个计划已经有一部分实现了，

并且根据这个计划把绕线卷的全部工序都改成流水作业，建立了新的高度生产率的

工艺过程。

        凡是采用全盘机械化和自动化有经济效果的地方，生产革新者就竭力绕过技术

改革的过渡阶段，在他们创造性的活动中直接依靠科学上的最新成就。正因为这个

缘故，工人同工程师和科学家的创造性的合作就特别必要。这样的合作在我们这里

很早就有了，但是它还没有成为竞赛的不可缺少的特点。而新运动的特点就在于它

规定这样一个必要条件，就是要科学家参加生产的改进，要科学家帮助竞赛者，而

工人则积极参加最新技术的创造，参加科学研究工作，并在生产中应用科学研究工

作的成果。

        那些在技术革新方面积累了丰富经验的先进的、高度机械化的企业，例如国营

第一滚珠轴承厂、利哈乔夫汽车厂、高尔基汽车厂等等单位，同科学家的创造性的

合作是最有成效的。这些企业的工作人员正在解决把自己的企业改为全盘自动化企

业的巨大而复杂的任务。只要介绍一些已经取得的成绩，就足够说明全盘自动化的

效果了。

        国营第一滚珠轴承厂七年来在工人数量增加不多的情况下把产量增加了一倍。

这是这个先进单位在创造新的高度技术方面获得的初步成就。它还要解决大批轴承

生产全盘自动化的巨大任务。为此就必须改建许多主要车间，根本改革工艺过程，

建立几十条独特的自动作业线，改装五百多件设备，使它们现代化和自动化。这样

一来，就可以使工厂的生产能力增加百分之七十五，降低产品成本和提高产品质量

，而且花在这上面的资金也比建设一个新厂少一半。解决这样复杂的任务决不能采

用那种反映昨天科学技术状况的治标办法，而要采用新的发明和发现，利用人类天

才的一切成就。

        由乌拉尔机器制造工人发起的、改进机器安全运转的技术经济指标和降低机器

重量的斗争，是这个运动的一个不可分割的部分。除了这个创举以外，新克拉马托

尔机器制造厂工人也有一个创举：他们正在寻找各种办法，大大缩短从设计、工艺

准备到生产产品的这段时间。乌拉尔机器制造厂工人计划在七年计划结束的时候制

造出生产率比现在高百分之二十五到百分之五十的机器，减少金属消耗二万五千吨

，降低机器和设备成本二亿卢布。从他们所提出的这些保证中可以看出，这些创举

的国民经济意义是多么巨大。生产革新者都力求按共产主义精神来进行工作，他们

不只是在自己的工作岗位上进行一些局部的改革，而且关心工段、车间和整个企业

的所有生产过程的改进。发明家和合理化建议者活动的特点，就是目的明确、具体

，而且具有群众性。

        在队与队之间、车间与车间之间和企业与企业之间争取共产主义劳动集体的崇

高称号的竞赛的特点，就是有计划地综合利用设备力量，总结和创造性地运用群众

的丰富经验。共产主义劳动运动的倡议者想出各种办法，在生产上更多地节约时间

和物力；争取出产优质产品；把自己的保证建立在技术计算的基础之上，用组织措

施和技术措施的计划来保证它们的实现；吸引一切参加运动的人投入发明活动，建

立合理化建议者的综合工作队，同科学家们进行创造性的合作。共产主义劳动队运

动的参加者利用一切有价值的先进的经验，不只是运用本国的经验，还要利用外国

优秀的成就。

        竞赛在每个阶段都同群众掌握知识、掌握技能有紧密联系。但是，只有争取按

共产主义精神来工作的运动才向它的所有参加者提出必须学习的要求。人是主要的

生产力，因此，人的本身的发展成了最重要的事情。列宁说过，只有当你用人类所

创造的全部知识财富来丰富自己的头脑的时候，你才能成为共产主义者。共产主义

劳动队的参加者记住列宁的这一句话，他们给自己提出任务，要在最近几年内受完

中等专门教育，然后继续在高等学校受教育。

        生活是不等待人的！在铁路干线上奔驰的不是蒸汽机车，而是内燃机车和电气

机车；车间安装了自动化装置；气体力学、水力学、电子学、半导体、超音波得到

广泛应用；化学在生产中争得了上座。新运动的参加者面对着不断增长的需要，他

们正受着多种多样形式的职业教育。

        建立共产主义劳动队的运动是社会主义生产关系的具体表现，这个运动是由已

经达到的生产力水平决定的，也是为了适应生活所提出的要求而产生的。这个运动

表现出向社会主义经济的更高质态跃进的愿望。

        共产主义的物质技术基础是用加速技术进步的办法来建立的。从个别机组的自

动化过渡到全盘自动化，过渡到建立完全自动化的工艺过程和装有控制机的车间、

企业，这就可以保证生产过程自动的正常的进行。

        许多企业和不同的生产部门安装了控制生产过程、进行设计和统计等工作的计

算机，这标志着人类对自然界有了空前的支配权，从而引起了劳动性质的重大变化

，使制造这些机器的工人的劳动和使用这些机器的工人和职员的劳动变成工程技术

人员的活动。

        具有高度生产率的全盘自动化的机器系统、程序控制机床，特别是计算机，都

是物化了的知识力量。人是这些机器的制造和使用过程的支配者。

        因此，在全面展开共产主义建设时期，把工人的文化技术水平提高到工程技术

人员的水平，掌握科学知识的尖端，对物质生产的参加者来说就有客观的必要。这

是由现代技术的性质及其应用的特点和共产主义的历史使命——为人的全面发展和

人的才能的充分发挥创造条件——所决定的。

        实现了这一切，就可以使干部的熟练程度大大提高。当活动范围局限在某一生

产部门的情况下，劳动者为了更深入地了解生产过程，更好地控制和改变生产过程

，就必须研究相关的部门。

        同时，掌握相关的职业，研究自己的机组、自动化车间和传送装置的全部工作

，是共产主义劳动队活动的重要方面。例如，在炉长、苏联最高苏维埃代表雷贡（

德涅泊洛捷尔任斯克的捷尔任斯基工厂）的小组里，每个工人都能担任高炉的一切

工作。在国民经济的其他部门里也有这样的小组。

        工人积极参加制造具有高度生产率的机器，研究先进的工艺过程和最完善的劳

动组织形式，改进国民经济的管理方法，——这许多例子证明，在竞赛过程中工人

和集体农民的体力劳动愈来愈和脑力劳动结合起来了。

        一九五八年在纽约举行的生产过程机械化和自动化的国际展览会上，苏联特有

的一架供数学机器的小口径环状铁性变压器缠线用的机床，使许多专家赞不绝口。

借助这架机床，就在世界技术上第一次实现了自动化无轴绕线原理。应用这架自动

机可以把劳动生产率提高十倍。是谁制造了这架奇妙的机床呢？是莫斯科计算分析

机工厂的钳工勃·叶戈洛夫，他有五十多项发明和合理化建议，为国民经济节约了

一百多万卢布。

        在我国，群众都竭力用主动精神来进行工作，参加改进生产。因此，掌握知识

就成为每个劳动者的迫切需要。所以，共产主义劳动队运动的参加者提出自己活动

的主要条件之一就是不断学习。

        由于工程技术人员和科学家的主动响应，社会主义社会所特有的体力劳动和脑

力劳动的接近过程进行得非常迅速。经常召开技术讨论会的经验是特别值得深刻研

究和推广的。伊卓尔工厂焊接工段长工程师莫·雅辛曾组织过这样的讨论会。

        新运动的倡议者非常重视培养共产主义劳动态度。“劳动对我们来说不仅是谋

生的手段，而是体力和精神上的需要，是参加推动社会进一步发展的一种形式”，

——顿涅茨季米特洛夫矿井的矿工们这样说。千百万苏联人也这样想。

        新运动的一个不可缺少的特点，就是以社会主义互助精神来改善全部复杂的生

产联系。由“奥尔忠尼启则橡胶厂”（莫斯科）和其他工厂工人的倡议而建立的互

助协作委员会就是一个很好的例子。这个委员会的任务是挖掘潜力来搞好相关企业

和同类企业的互助，提高现有生产能力的利用率。这是许许多多说明社会组织在生

产管理中的作用不断扩大的事实之一。

        竞赛的一个新的、极其重要的特征是：竞赛的倡议者不仅努力在生产中，而且

在日常生活中，在全部生活中建立人们之间的共产主义关系。他们遵循着列宁的下

面这个遗训，把它当作伟大的誓言：“我们要努力把‘全体为每人，每人为全体’

……的原则灌输到群众的思想中去，变成他们的习惯，变成他们的生活常规”①。

        怎样生活才无愧于我们的时代呢？怎样在自己身上培养共产主义品质呢？这个

问题激动着新运动的倡议者。还有许多问题不明白，因为经验不多。但是，在共产

主义劳动队队员之间、各队之间和企业各单位之间的实际关系中，在人们的行为和

思想方法以及爱好和兴趣方面，就已经显露出将来的人的某些特征了。

        如果把共产主义劳动队运动参加者的言论加以分析，把他们提出的保证加以概

括，把他们的活动加以初步总结，那么对于什么叫做学习按共产主义精神来生活这

个问题，就可以大致这样回答：我们要在自己身上和别人身上培养一种把劳动当作

生活第一需要的劳动态度，因为共产主义是在人们的创造性劳动中成长起来的。我

们力求掌握马克思列宁主义理论，因为这个理论的伟大和最人道的思想的光辉使人

们的智慧大放光彩，并给予我们力量来完成伟大的事业。我们渴望攀登科学的高峰

，因为我们在建设一个新世界，我们应该具有完备的知识做到这点。我们要把自己

培养成勇敢、坚强、忘我的爱国主义者，培养成积极的、守纪律的公民，培养成具

有同情心的人。我们喜爱文学、艺术和体育活动。我们当中有许多人参加研究工作

，在闲暇时间写作文学作品，作曲、绘画，做诗，参加业余文娱活动。我们要对一

切事情负责，因为我们是生活的主人。如果在我们建筑的新的共产主义大厦上还有

霉污，那是不能容忍的；我们要反对任何旧东西的残余，不管是对劳动和公共财产

的不尊重也好，酒徒、流氓、利己者或庸俗趣味者的行为也好，或者是对社会利益

的漠不关心、腐化堕落、厚颜无耻、弄虚作假也好，我们都要反对。我们要吸引所

有的人来参加有益于社会的劳动，并以身作则；先进工人建立的公共秩序护卫队已

经行动起来，它的活动的主要方法是教育、说服。

        只有当我们创造出非常丰富的物质资料的时候，当所有的人都习惯于各尽所能

，无限地增加社会财富的时候，共产主义建设才算完成。共产党和社会主义国家正

在组织人民的力量去建立共产主义的物质技术基础。所有人们的需要在必要的和合

理的范围内得到满足的时候已经为期不远了。但是，要使所有的人都有一种内在的

需要来不断提高知识，充分发挥全面发展的才能来无私地为社会劳动，那还需要有

一个较长的时间。

        争取按共产主义精神工作的这个运动的参加者，把注意力集中在解决一个两位

一体的任务上：一方面要加速发展生产和改善人们之间的全部关系，另一方面要培

养苏联人的优良品质。

        历史留下了不少无私友谊和人类高尚品质的范例。诚实，正直，有目的性，忠

于崇高的社会理想，互相帮助，热爱劳动，——这就是共产党培养起来的苏联人的

高尚品质。在全面展开共产主义建设的条件下，这些品质正在得到发展，未来社会

的人正在形成起来。

        （原文载苏联“共产党人”杂志１９５９年第３期。因为篇幅较长，译时有所

删节。韩灵锐、叶文雄、汲自信合译）