继续鼓足干劲，进一步发挥商业的纽带和桥梁作用

        一

        一九五八年商业战线上的广大职工，在党的鼓足干劲、力争上游、多快好省的

建设社会主义总路线的鼓舞下，充分发挥了积极性和主动性，在工农业生产大跃进

的同时，掀起了商业工作的大跃进。一九五八年商业部门收购的总值，比一九五七

年增长了将近百分之三十，其中工业品收购增长了百分之三十左右；全社会商品零

售额比一九五七年增长了百分之十六，其中农业生产资料供应增长了一倍以上。这

在我国历史上是空前的。在经营管理方面，推广了北京天桥百货商场的跃进经验，

也获得很大成绩。一九五八年资金周转速度较一九五七年加快了零点二次，劳动效

率提高了百分之三十以上，商品流通费用水平由一九五七年的百分之十四点七九降

低到一九五八年的百分之十二点三五，为国家积累了大量的资金。商业工作的大跃

进，对促进工农业生产的大跃进，加速我国工业化，满足人民物质生活和文化生活

的需要，都起了积极的有力的支持作用。

        一九五九年上半年，在一九五八年大跃进的基础上，随着工农业生产高速度的

发展，商业部门的购销数字又有很大的增长。同去年同期比较，工业品收购增长百

分之六十点三，农产品采购增长百分之二十五点一，国内商品零售在物价稳定的基

础上增长百分之二十三。今年上半年几种主要商品零售量同去年同期比较，增长情

况如下表：

        从上表可以看出，今年上半年主要商品的供应量比去年同期都有很大的增长，

这首先表明了生产的增长，同时也表明了人民消费的增长。今年上半年供应量减少

的商品不过十来种，即猪肉、牛羊肉、蛋品、水产品、糖、絮棉、皮鞋、电灯泡、

手表等。这些商品供应量减少，也并不都是因为生产减少。象肉类、蛋品、水产品

、絮棉等，是由于农村中消费的数量大大增加，因而城市供应量感到不足。总的说

来，今年上半年商品生产有了很大的增长，但是有些商品仍然赶不上消费的增长。

拿今年上半年几种消费品的生产和消费同去年同期相比较，就可以充分地说明这一

点：

        上列的这些商品生产增长的速度都是很快的，但是销售增长得更快（增销部分

是用库存来抵的），这是由于人民购买力增长得更快的原故。

        某些商品生产的增长，赶不上人民购买力的增长，这是人民生活不断提高的结

果。我国去年实现了生产建设的大跃进，生产、基本建设和各项事业都发展得很快

，社会就业面迅速扩大，职工人数增加得比较多，使城市购买力增加得特别快。过

去人民买得少的，现在买得多了；过去不用的，现在要用了。因此，在一个时期内

某些商品感到供应不足，是用不着大惊小怪的。应该看到：“由于我国人民很多，

每人多消费一点，合起来就是一个极大的数量。在生活资料的生产还不能满足需要

的情况下，这一种物资或者那一种物资暂时供不应求的现象，是难以完全避免的。

”①

        国内外反动派、右倾机会主义分子故意歪曲事实，妄想利用我国市场在一个短

时期内出现的一小部分商品供应不足的困难，攻击我国的大跃进。周恩来同志一九

五九年八月二十六日在第二届全国人民代表大会常务委员会全体会议上的报告中，

给了他们以严正的驳斥。他说：“有些人说什么市场全面紧张，这是故意歪曲事实

。有极少数人甚至说解放前什么都能买到，现在什么都买不到。谁都知道这完全不

是事实，而是恶意的歪曲。对于占全国人口百之八十至九十的劳动者来说，事实正

好同这些人的说法相反，他们在解放前是要什么没有什么，现在凡是必需的都可以

买到。说这种话的人，只是表明他们看不到或者不满意劳动人民生活的提高，而仍

然留恋旧社会只有极少数人能够享受的那种贵族、官僚、地主、买办、资本家的奢

华腐烂的生活。这样的人居心何在，不是非常明白的吗？”

        我国市场一小部分商品供应跟不上人民购买力增长，和资本主义国家的劳动人

民购买力萎缩、市场发生销售危机，正好是一个鲜明的对比。在资本主义社会里，

资本家的商店里堆满了各种各样的商品，甚至因为卖不掉，只好白白地把它们毁掉

；但是广大劳动人民却没有权利享受这些东西，而过着饥饿贫困的生活。在我国旧

社会也是这种情况，资本家商品里摆满了商品，穷人却不能问津。而我们今天的现

实情况，则同上面说的完全不同，劳动人民已经消除了在旧社会中经常担心的“吃

不饱，穿不暖”的顾虑，生活不断地改善，市场一直是平稳的。随着生产发展和生

活水平的提高，人民要求吃得多些，穿得好些，也是自然的。在我国社会主义制度

下，人民对商品需求的不断增长，就可以促使人们鼓起更大的干劲，进一步发展生

产。

        当然，商业工作也有一些缺点，例如有些商品安排得不够合理，或多或少地增

加了市场供应不足的现象。但这些缺点是由于在大跃进中经验不足所造成的，同商

业工作的成绩比较起来，是九个指头和一个指头的问题；并且这些缺点已经纠正和

正在纠正着。

        目前我们面临着十分有利的经济形势，这就是：夏熟作物已经丰收；大秋作物

大部地区生长良好，部分地区虽然遇到旱、涝、虫等灾害，但是由于党的坚强领导

和人民公社的优越性，群众仍然信心坚定，斗志昂扬，以争取秋季作物的大丰收。

工业生产战线上也展开了以增产节约为中心的高产、优质、低成本运动，钢铁、煤

炭工业的产品比去年都有很大的增长，许多轻工业和手工业的生产正在恢复和发展

，广大职工群众热情高涨，干劲十足，生产捷报频传。菜、猪、鸡、鸭等主要副食

品和其他副食品生产，都已经有了较快的发展。各级党委根据中央的指示，在抓工

农业生产的同时，大力抓商业、抓市场，更加加强了对商业的领导。广大商业职工

在党的领导下，精神焕发，情绪饱满，正在开展增产节约运动，抓紧收购和供应工

作，进一步努力把商业工作做得更好。所有这些，都说明了国民经济的各个战线上

已经出现了新的局面。

        但是在商业战线上还有极少数同志，对于目前经济形势这种十分有利的一面，

熟视无睹。他们是一叶障目，不见泰山，只见树木，不见森林，把已经解决的问题

和已经克服的困难，仍然看做是我们道路上的严重障碍，把可以解决和克服的困难

加以夸大，认为是无法解决和无法克服的。他们对市场上曾经出现过的一小部分商

品供应不足的现象，不加任何分析，怀疑商业工作是否能够继续跃进。在当前轰轰

烈烈的增产节约运动中，他们不是站在运动的前面，鼓舞群众奋勇前进，而在站在

运动之后指手画脚，扯群众的后腿。他们认为，商业工作既然是中间纽带，就只能

是被动的，只能“按部不班，循规蹈矩”，不能搞运动。这种畏难松劲的右倾情绪

，若不立即克服，就必然要使商业工作落在形势需要的后面，赶上不形势的需要，

就必须要妨碍商业工作的继续跃进，从而影响工农业生产的发展和人民的经济生活

的需要，这样就会犯重大的错误。

        二

        工农业生产大跃进，要求商业工作大跃进，商业工作大跃进，反对来又能促进

生产大跃进。马克思列宁主义政治经济学告诉我们，生产、交换、分配、消费是统

一的，其中起决定作用的是生产。生产决定着交换、分配和消费。但是交换、分配

和消费反过来又影响生产。马克思说：“生产表现为出发点，消费表现为终点，分

配与交换表现为中介”①。起着交换职能的商业，是工业生产和农业生产之间、生

产和消费之间的桥梁和纽带。商品分配和流通工作的好坏，既影响生产，也影响消

费。供应合理，流通顺畅及时，可以发挥现有商品的更大效能。在我国，商业是社

会产品特别是消费品分配的一种主要形式。商业的每一环节，都同生产和消费有密

切的关系。

        党的八届八中全会关于展开增产节约运动的决议中指出：“在商业方面，应该

积极配合各个生产战线上的增产运动，大力组织城乡生产资料的供应和农产品、轻

工业品、手工业品的收购，并且认真地清理仓库，合理地调拨商品，有计划地组织

生活资料的供应。”这是商业部门的光荣任务。我们应该积极地响应党的号召，胜

利地完成这个任务。

        大力地开展收购业务，目的是为了掌握货源，满足消费者的需要，同时又是为

了促进生产的发展。商业部门应该面向生产，从生产出发，根据国家计划，把工农

业生产出来的商品，尽可能地统统收购起来。收购多了的，应该多方开辟销路，进

行地区调剂，或者加工储存起来，以丰补歉；收购不足的，应该积极协助生产部门

解决原料，大力促进生产的发展；质量不合要求时，应该尽量协助生产部门加以改

进，并贯彻执行优质优价的政策，促进其质量的改善；某些品种不足或者确有多余

时，应该协助计划部门和生产部门，对生产进行适当安排。

        商业部门应该加强供应业务，以满足消费者的需要，促进生产的发展。社会消

费有两种：一种是生产消费，一种是个人消费。因此也有两种供应：一种是生产资

料的供应，一种是生活资料的供应。这两种供应是互相制约、互为因果的。生产资

料供应得好，可以促进生产的发展，从而保证生活资料的供应；生活资料供应得好

，提高了人们的生产积极性，又会促进生产的发展。发展生产，保证供应，这是社

会主义经济的发展规律。

        实践证明，凡是农业生产资料和工业原料供应有保证时，工农业生产就能大发

展；工农业生产大发展，就能够提供丰富的物资，满足市场的供应。而为着保证市

场供应，就要扩大收购；收购工作做好了，就能满足出售者的要求，促进生产的发

展，同时满足消费者的需要，并且稳定了市场。收购和供应，必须同时作好，这样

才能满足工农业生产发展和人民生活的需要。在当前的增产节约运动中，各个生产

战线上捷报频传，特别需要商业部门积极配合，大力做好收购和供应工作。

        做好商品的调动工作，对加强城乡之间、地区之间的经济联系，和加速国民经

济再生产过程，都有很大的作用。商业的调动工作既是商品流通过程的一个必要环

节，也是生产的继续。所以调运工作对于生产有重大影响。在当前工农业生产大跃

进中，生产资料和生活资料及时调运，才能够保证生产的跃进，商业部门应当切实

把调运工作做好。在运输过程中要采用直线运输，减少不必要的中转环节，以最近

的路线，最短的时间，最少的劳动，最少的损耗，把商品由生产者运到消费者手中

，以加速商品再生产的过程，促进生产的发展。在运输过程中，还要减少各项开支

，节约包装费用，节约资金和利息，为社会主义建设积累资金，以利于扩大再生产

。加快周转和节约费用是互相联系的。只有加快周转，采用直线运输，减少商品在

途时间，才能节约费用。

        社会主义商业的仓库保管工作，是支援生产、满足消费的不可缺少的一个环节

。社会主义生产是有计划的，没有投机囤积，不会产生销售危机。为了支援生产和

满足消费，必须做好仓库保管工作。因为生产和消费都有一定的季节性，有些是季

节生产，长年消费；有些是长年生产，季节消费；商业必须起到“蓄水池”的作用

，进行季节调剂。某些商品，必须经常保持一定的库存，不能随便动用；调用了以

后应当及时补充。在批发和零售这两个环节上，对商品储存也有不同的要求。在批

发环节，不仅有分配商品的任务，而且有储存和调剂商品的任务，因此它在商品储

存方面的要求，应该是有利于生产，有利于稳定市场，有利于调节供求。在零售部

门，则要求勤进快卖，加快周转，其目的是使消费者经常能够买到新鲜的商品。加

速周转和仓库储存是矛盾的，也是统一的。加快周转，不是不要库存；要有库存，

也不是不要加快周转。应该根据国家建设和市场供应的需要，批发零售等环节和商

品的不同特点，加以区别对待。此外，在当前增产节约运动中，认真地清理仓库，

把呆滞的物资及时拿出来供应生产部门和消费者的迫切需要，也是商业部门的一项

重要工作。

        加速资金周转，降低费用，改善经营管理，增加合理利润，为国家积累资金，

这是商业部门增产节约运动所直接要求的，也是促进生产、满足消费的一个重要方

面。社会主义积累是社会主义扩大再生产的唯一源泉。没有逐年的资金积累，生产

便不能扩大，生活也就不能进一步提高。在资金积累过程中，商业部门担负了重要

的任务。它通过价格，对国民收入进行分配和再分配；同时，通过改善经营管理，

降低费用，扩大流通，增加税收，为国家积累资金。

        总之，商业工作的每一个环节，“购”（收购）、“销”（销售）、“调”（

调运）、“存”（库存）、“赚”（合理利润），都是和生产、消费有密切的关系

的。只有生产发展，才能为扩大商品流通创造物质基础；扩大商品流通，开辟税源

，为国家增加积累，又能扩大再生产，满足人民日益增长的需要。如此周而复始，

无限循环，就能加速社会主义建设。

        商品交换是社会主义生产关系的一个方面，它是实现社会产品分配的一种形式

。社会主义商业不是单纯的作买卖，既是经济工作，又是政治工作，是发展生产、

满足需要的纽带和桥梁。

        三

        为了更好地促进生产的发展，满足消费的需要，商业部门还应该进一步运用它

“腿长”、“耳敏”、联系面广的特点，把市场的需要和消费者的爱好告诉生产部

门，参与生产，影响生产，使产品的品种、数量、质量都尽可能地合乎人民的需要

        人们的生活需要是多种多样的，安排好人们的吃、穿、用是个极复杂的问题。

少了那一样，生活中就会感到方便。要使生产出来的产品不但从数量上而且从品种

上、花色上满足人民的需要，商业部门就必须加强对居民需要和市场情况的调查研

究工作，向生产部门反映消费者的要求，介绍优良产品的样品和生产经验，推行合

同制，帮助生产部门制订生产规划等，通过这些方式来影响生产。这就是流通对生

产的能动作用，也是商业工作愈做愈细致、愈深入的一个重要方面。只有在做好原

料供应和成品收购的同时，再大大加强这方面的工作，才能更好地为消费者服务，

也才能促进生产的发展，特别是促进公社的多种经营和商品生产的发展。

        在促进生产发展的同时，商业还必须把商品的分配和流通工作大大提高一步。

        正确地分配商品，安排好市场，这是一个极细致、极深入的工作。在分配商品

的时候，首先要正确安排城乡之间的比例。原则是：城市和乡村都需要的工业品，

优先供应农村；城市和乡村都需要的副食品，优先供应城市。这是城市支援乡村、

乡村支援城市的新的城乡关系的一个方面。但是在具体工作中，还应该进行具体的

分析。例如，工业品哪些放在城市，哪些放在农村，如果摆得不好，就会造成农村

脱销而城市积压，或者城市脱销而农村积压。

        商品在地区之间也要统筹安排，防止此处太多、彼处太少，此处积压、彼处脱

销的现象。各地区之间要发扬共产主义协作精神，在“全国一盘棋”的原则上，局

部和全局要统筹兼顾，局部要服从全局；在各个地区之间要进行统一安排，互相调

剂，互相支援。

        在各类消费者之间如何合理分配商品，也是一个需要注意的问题。有些商品供

应，应该保证重点，照顾一般。如高温工人喝的盐汽水，煤矿井下工人穿的长统胶

鞋，煤、铁工人用的肥皂，医院病人、产妇、婴儿的特殊供应，以及高空劳动者需

要多供应一些脂肪等，商业部门要首先保证这些方面的供应。此外，平日和节日的

供应也需要安排好；而节日的需要又各有不同，如“端阳节”吃粽子，需要红枣糯

米，“中秋节”吃月饼，需要红糖、白糖等。如何做好商品的合理分配，使各方面

都满意，需要做很多艰苦的、细致的工作，任何粗枝大叶都会给工作带来损失，给

消费者造成不方便。

        要做到商品在城乡之间、地区之间、消费者之间的合理分配，商业部门必须充

分掌握地区、城乡经济情况，各种消费对象的需要情况和市场需求变化的调查研究

资料，照顾不同的特点，做好商品分配的组织工作，使商业工作愈做愈细致、愈深

入。

        商业部门不仅需要做好商品分配和流通工作，并且还要做好饮食、服务和加工

修理工作，以全面地安排人民的经济生活。

        在人们的日常生活中，需要很多服务性行业为他们服务，如理发、洗澡、旅店

等，对这些行业应当加以妥善的安排。一些加工性和修补的行业，如缝纫、洗衣和

流动串街的修理活动——补锅、钉碗、修鞋、磨刀等，显然所做的好象都是一些小

事情，但是没有这些行业，就会给人民生活带来不便。况且我国人民向来崇尚俭朴

，旧的破的经过加工修理，就可以重新再用，没有这些行业，就须弃旧买新，不管

对社会来说，或者对个人来说，都是浪费。

        饮食业和人民生活也有密切的关系，尤其是城市，流动人口很多，饮食业安排

不好，就会使旅客感到不便；同时城市居民的早点和夜宵以及一些高级的饮食消费

，也大多需要饮食业为它们服务，因此必须把饮食业安排好。另外，对机关食堂和

街道食堂的供应工作，也应当做好。

        安排好上列这些行业，不仅给人民方便，节约社会财富，同时还可以解除妇女

的家务劳动，使她们有更多的精力来做好工作或者从事生产，意义是很大的。但是

有些人对服务性行业，或多或少地还存在着一些不正确的看法，他们认为服务性行

业是“侍候人”的工作，似乎是低人一等，感到“不光荣”、“没有出息”等等，

这是不对的。在旧社会里，剥削阶级把服务性行业看得很低贱，这是不足为怪的。

但是今天的情况已经根本不同了。在我们国家里，任何工作都只有社会分工之别，

没有地位贵贱之分，尽管部门和行业的性质不同，作用不同，有主有次，有大有小

，但是它们都是重要的。任何一个行业的工作，都是为社会需要服务，缺少了哪一

个部门、哪一个行业，都是不行的。任何有益于国家、有益于人民的劳动，都受到

国家和人民的尊重，做这种“侍侯人”的工作，尽力满足广大人民生活上的需要，

给他们的生活增添方便和愉快，使他们能够更加精力充沛地投入生产和工作，从而

加快我们建设社会主义的前进步伐，这正是最光荣、最有出息的工作。因此，必须

克服轻视服务性行业的思想，树立勤勤恳恳地为人民生活服务的事业心。为了做好

服务性行业的工作，商业部门应当加强服务机构，有步骤有计划地调整商业网和人

员，扩大服务项目，不断改进服务方法和服务态度，进一步提高服务质量，以便更

好地满足广大人民生活上多种多样的需要。

        为了更好地发挥商业的纽带和桥梁作用，必须认真贯彻党的群众路线，充分发

挥广大职工群众的工作积极性，以及依靠消费群众的监督。在一九五八年商业大跃

进中我们曾经摸索到了一些经验：如在零售企业中推行了“三参一改”①的民主管

理方法，推广了天桥商场的先进经验，广泛地采用了现场会议、抓两头带中间、搞

试验田、评比、展览、总结等工作方法，提高了广大职工群众的工作积极性，大大

地推动了工作。这是党的“从群众中来，到群众中去”、“集中起来，坚持下去”

的群众路线在商业方面的具体应用，实践证明是行之有效的。去年在全国商业战线

上，从批发到零售，从加工到运输，从商店到旅店、饮食店，各个行业、各个环节

上产生了六百多个先进单位，到处可以见到“顾客之友”、“旅客之家”、“模范

商店”；各行各业还涌现出成千上万的优秀的营业员、采购员、保管员、财会统计

员和服务员。同时，在商业系统展开了规模巨大的技术革命和文化革命，改善了经

营管理，促进了生产的发展，满足了消费者的需要，密切了商业和群众的关系，使

商业工作的面貌焕然一新。一九五九年上半年又在一九五八年群众运动的基础上，

展开了“六好”红旗运动（促进生产好、执行政策好、完成计划好、经营管理好、

服务质量好、向红专进军好）。当前商业购销的旺季已经到来，商业部门必须在各

级党委的领导下，继续鼓足干劲，围绕着购、销、调、存等各个环节，深入开展增

产节约的红旗竞赛，积极支援工农业生产战线上的增产节约运动，大力做好采购和

供应工作，进一步做好市场的供应，并且继续支援抗旱救灾工作，以光辉跃进的成

就，迎接伟大的国庆十周年。